ACTUALIDAD DOMINICANA

Leer más
Business Meeting
 
 

50 frases que solo los dominicanos entienden



A

Estar abatido: significa que estás muy cansado, que no te puedes ni mover de lo cansado que estás.

Estar achochado (achochao): es cuando no tienes ganas de hacer nada. Es lo mismo que tener pereza. Por ejemplo: un amigo te llama para quedar y le dices: no voy a salir hoy, estoy achochado (achochao).

Agallú: es cuando alguien quiere conseguir algo a toda costa y al final no pudo, le dicen: eso le pasó por agallú.

Ser andariego: que te guste salir mucho a la calle o irte de fiesta con tus amigos.

Ser acelerao (acelerado): es cuando una persona quiere terminar o hacer todo rápido. Por ejemplo: Ve tranquilo, que tú eres muy acelerao.

B Bajarle algo: se dice cuando una persona está exagerando y poniéndole de mas a algo que está diciendo.

C

El can: la fiesta, el compartir con tus amistades. Pero también puede ser algo negativo. Por ejemplo: a tí te gusta mucho el can. Significa que eres una persona muy andarriega y que siempre quieres estar en el medio.

Chapiar a alguien: es cuando le quitas parte de o todo el dinero que lleva una persona. Por ejemplo: ella anoche me chapió, me dejó sin ni uno.

Ser una chapiadora: chapiadora es una palabra que proviene de una canción. El artista de esta canción se inventó la palabra y ahora es un termino muy famoso en la sociedad. Esta palabra se le dice a las mujeres que le gustan quitarle el dinero a los hombres. Tienen una relación con alguien por dinero y no por amor.

Un chin: esta palabra significa “un poquito”. Por ejemplo: ¿Te gusta la pizza? – Sí, pero solo un chin.

Coger calle: salir, irte a la calle.

Cogerlo suave/easy: esto normalmente te lo dice una persona a tí. Es cuando quiere decirte que llevas tu vida muy rápida y deberías tranquilizarte un poco.

Conchole: es como decir ¡Joder! en España. Es una palabra que se usa para expresar enojamiento.

No querer coro con alguien: no querer tener nada que ver con una persona.

D

Deguabinar algo: es cuando rompes algo.

De lo mío/ mía personal: son expresiones que los jóvenes utilizan para dejar dicho que una persona es su mejor amigo/a, que esa persona y él se llevan muy bien.

Dejar a alguien sin ni uno: es dejar a alguien sin nada de dinero. Darle luz a alguien: es informar a alguien, decirle lo que ha ocurrido mientras esta persona estaba ausente.

E

Embalarse: es salir corriendo muy rápido. Por ejemplo: cuando el hombre le iba a dar, el niño se embaló.

F

Estar Fajao: es trabajar mucho en algo.

Frenar feo: es cuando una persona normalmente llegada del extranjero viene al país y todos se quedan asombrados por el coche en el cual anda o la pinta que lleva.

Fuñir: joder, molestar mucho.

G

Un gambao: es una persona que camina con las piernas torcidas.

Ser un guaremate: es ser una persona que siempre mete la pata. Entonces cuando esta persona mete la pata o dice algo inapropiado le dicen “guaremate”.

Guineo: un plátano o una banana.

H

Hambre de cuadritos: es una expresión que los dominicanos utilizan para decir que tienen mucha hambre. Por ejemplo: yo no he comido nada hoy, tengo una hambre de cuadritos.

J

Sentirse jevi: es sentirse bien.

Jevito: una persona joven, con lo último en la moda.

Jugo de china: zumo de naranja.

Darse un jumo: emborracharse

L

Un lambón: es una persona que pide mucho y que va a sitios donde no lo han invitado.

M

Ser un malocorita: es ser una persona sin personalidad que esté de acuerdo con todo lo que sus amigos planeen.

Manito/manita: es como decir tío/tía. Así le dices a un amigo o amiga.

Estar en el medio: estar en la calle. Querer siempre estar en una fiesta.

Una mojiganga: un relajo.

Moño: es como decir, cabellos.

Ñ

Ñame: es un vegetal, pero también puede ser una persona bruta.

La ñapa: es comprar algo y pedir un poco mas de lo que estas comprando, pero gratis.

O

Estar en olla: no tener nada de dinero.

P

Echar una pabita: hacer la siesta.

Ser un palomo: ser un tonto.

La para: “dar la para” Es cuando alguien del grupo en el cual tu andas se cree mejor que tu. Entonces él te da la para.

La pinta: la ropa, el vestuario de una persona.

Un pique: es como un enojo.

Q

Que lo que (KLK): es una palabra con varios significados usada por jóvenes para preguntarle a otro joven que como está, que que está haciendo.

La quimbamba: es cuando terminas muy tarde de trabajar. Por ejemplo: Te preguntan hasta que hora trabajas y tú le contestas, trabajo hasta la quimbamba.

R

Rodar: esta palabra se la dices a alguien que tu no quieras que esté cerca de ti o en el mismo lugar en el cual estás. Por ejemplo: ruede de aquí, que ya yo no quiero coro contigo.

Sentirse rulay: es sentirse muy bien. Tu amigo te pregunta: ¿cómo estas? tu le contestas: ¡Me siento rulay!

S

Soltar a alguien en banda: es una expresión que se dice cuando ya no quieres saber nada de una persona y quieres alejarte de ella. Por ejemplo: solté en banda a Carlota, porque ella sólo me quería chapiar.

T

Tú no estás fácil: es una expresión que se dice cuando una persona no se deja tomar el pelo y cueste lo que cueste quiere lograr su objetivo.

V La vaina: vaina es una palabra que se usa mucho en la República Dominicana, aquí esa palabra se dice para referirse a cualquier cosa. Por ejemplo: mira, pasarme esa vaina; ¿Dónde está la vaina que deje aquí anoche?

Vamos allá: es una expresión que utiliza el dominicano cuando se propone a hacer algo, vamos allá es como decir empezemos ya.

72 vistas
 

CONTACTO

Santo Domingo Dominican Republic

829-539-0234

  • facebook
  • instagram
  • twitter
Business Meeting