El término «pascua» proviene del hebreo פֶּסַח (Pésaj). En latín se escribe pascha transliteración del griego πάσχα (pásja), y este, a su vez del arameo פַּסְחָא (pásja); según la Real Academia Española de la Lengua (quien regula el uso de la lengua y no reconoció la palabra teteo), la forma vulgar del término pascua, por influencia del latín pascuum significa 'lugar de pastos', por alusión a la terminación del ayuno.
Es decir, que esta palabra hace referencia a la acción de 'festejar un paso, un tránsito, un cambio, una transformación'. Y es que, el pueblo judío, en la fiesta de la Pascua (Pésaj), recuerda su paso a través del Mar Rojo, guiado por Moisés y quedando liberado de esta forma el pueblo elegido por Yahveh de la esclavitud que padeció en Egipto. Los cristianos, en cambio, con la fiesta de la Pascua conmemoran principalmente el paso de Jesucristo de la muerte a la vida, su resurrección, acontecida en domingo, en el tercer día de su muerte, para salvar al pueblo de Dios, que queda liberado así de las consecuencias de los pecados que lo alejan del Creador. En la iglesia ortodoxa la fecha tiene 14 días de diferencias ya que la ortodoxa utiliza el calendario juliano mientras que los católicos utilizan en gregoriano.
Y nos preguntamos ¿Qué hacen los dominicanos en esta fecha?
· Los dominicanos van a la playa y comparten en familia… con la música imposiblemente alta que molesta a las demás familias.
· Los dominicanos van al rio y comparten en familia… con la música imposiblemente alta que molesta a las demás familias… ya entienden a donde va esto.
· Algunos piensan que manejar a altas velocidades es una buena forma de demostrar su compromiso con la vida y parece que quieren ser liberados de ella. Los accidentes de tránsito ocurrieron aun durante los toques de queda durante la pandemia del covid-19.
· Todas las madres tienen una receta ¨familiar¨ de la habichuela con dulce que nunca dicen exactamente cuáles son los ingredientes, los más jóvenes tienen la del supermercado el nacional, la cadena, sirenamarket.
· El dominicano por alguna razón no entiende las restricciones de los horarios para las bebidas alcohólicas (eso aplica en especial el viernes santo)
· Tampoco leen los letreros que dicen ¨playa cerrada por semana santa¨
· Un extranjero en semana santa en un buffet de un hotel de playa… yogurt y fruta…un dominicano…. Mangú, huevos, dos rodajas de salami, dos piezas de queso, que es eso que huele tan bueno… bacon (tocineta) dame de eso y no olvides echarle extra-cebolla al mangú… solo para comerse la mitad.
· A partir del domingo de ramos, los hogares más tradicionales paran por completo o disminuyen su consumo de carne (eso incluye el pollo), un plato típico muy normal es el famoso bacalao con arroz blanco y guandules… o si eres mas moderno ¨lentils¨ (lenteja) y okra (molondron).
· En algunos campos se prepara el bacalao con papas, este es otro plato icónico de Cuaresma para los dominicanos, su popularidad probablemente surgió cuando ¨era¨ un plato muy barato hace décadas, asequible para todos.
Al final de cuentas, los cristianos creen que la muerte y la resurrección de Jesús cambiaron el mundo no solo a nivel histórico, sino que sirven de base para el mundo occidental donde vivimos. Los cristianos difieren en la mecánica precisa, pero están de acuerdo en este esquema general: al ir voluntariamente a la cruz y luego resucitar de entre los muertos, Jesús de Nazaret, quien es el Hijo de Dios, de alguna manera modificó las constantes del universo espiritual, de modo que el pecado y la muerte son, por esta acción, de una manera fundamental, vencidos.
Ahora, los cristianos admitirán fácilmente que el pecado y la muerte parecen ser tan poderosos como siempre. Muchas personas perderán de vidas en los excesos o solo en la realidad de estar en el lugar equivocado en el momento desafortunado, pero en la pausa que nos ofrece el feriado de semana santa se ha revelado que el pecado y la muerte son cosas que podemos vencer.
Angel Lockward Cruz
